strange weather in spring time isnt it?
it changes from cold to hot then cold again.
hey mr.weatther, pls dont change the temperature too abruptly
some thought i died, -_-;;;;
how can they let me die just like that?
i have made it through quite well
right now i am reading a script in my spare time
what could it be this time?
i feel so happy many fans are looking for me,
these past few days ive been lazy,
didnt leave messages too often
during those times i just wanted to rest
recently someone told me i looked different
i will post my recently taken photographs
got a notice from my management - we will be busy starting the month of may
this means my dream vacation wont last long
a top secret series in the making will soon be launched
if everything is being agreed upon, i will have more than one project this year to be visible to all of you
i have been playing for too long
so now i will begin to work hard
as to what i have been playing all this time,
i will slowly reveal it to you
but now i will have to start waking up early again
so lets all enjoy life,
there's nothing in this world we can not do ...
source from jaehee.idv.tw
original message from cafedaum.net/hyunkyun
Last edited by lualm on Thu Apr 06, 2006 1:00 pm; edited 1 time in total
while i was about to post a message, i learn that one has to register first as a memeber before one can post, but i was unable to register right away with all the hassles, afterwards i thought of this, finally after a few tries i successfully made a post
early in the morning, i have received a lot of valentine gifts, i am truly very grateful;, thats why i have to say a lot of thank you's, wishing everyone luck, i ate the chocolates, then headed out for work again.
( list of the names of the senders )
thank you thank you to everyone, for going through the valentine's day with me, i always receive a lot of love from you, i really thank you so much. for the care and warmth you have given me, i am deeply touched. from this day on i promise to improve more on my performance skills to repay all your kindness.
really thank you so much everyone...bows.
kindly point out if there are any corrections to be made in this translation, thank you.
original message posted in jh-hklee.net
feb.15,2006
-------------------------------------
source from jaehee/idv.tw
thnak you so much for the translation. I wonder when he will be able to receive the cd I sent him.
I believe jh-hklee.net is the only official website of jae hee (design wise and the language they use) leehyunkyun.com is just a fansite since it's a chinese website.
yes raymond, its a pleasure translating the messages, articles and interviews since it will help jae hee's fans outside korea to understand more about his life, his works, and how he is behind cam.
i think cafedaum.net/hyunkyun is also an official site since he has posted some messages there too, which by the way is also a korean site,im thankful for leehyunkyun.com and jaehee.idv.tw for posting chinese translations, it is indeed a big help.
now I understand. he has no official website. he just post some messages on both websites. it's kinda weird to have so many official website though. madona only has one but she's known around the world.
it's like daniel radcliffe (harry potter) he has no official webste but he also leaves and send some messages on danielradcliffe.co.uk and danradlciffe.com
always post more recent translated new of jae hee lualm. thank you for your effort.
i really really thank you everyone, i am now in good health...
its been a while since i last post a message,
is everybody doing ok?
after i was discharged from the hospital i resumed my shoot,
its been a long time since i had touched the keyboard thats why im slow in typing right now...
im trying to lessen the errors i make in typing, haha...
while i was in the hospital, everyone was so worried and even prayed for me...
i was bored,
it was my first time to be confined,
i was bedridden for 2 months, i was really bored,
i realized now that health is important, time is valuable.
as well as being resposible for oneself, and so on...
in this period of time i realized so many things.
because of my hospitalization i have to postpone my schedules in summer,
i truly regret it....
right now im in the location shooting of our movie,
i want to give you a good movie to make up for the lost times,
i had wanted to post a message once i was discharged,
but i have to do many things, and i was still in a daze, i felt so sorry for leaving with out any news on me,
im now good as new and even healthier than before, so dont worry anymore,
its autumn already,its a good season to practice on anything we want to improve,
( i have seen the seasons changed during my stay in the hospital )
i will not be injured anymore,
tomorrow i still have a shoot, so i have to take some rest now...
[消息][2005/09/14]在熙14日凌晨在CAFE的留言
来 源: 재희 바라보기_!! daum cafe
截图: Fenn
翻译: Fenn & 香香熊
校对: yy333
爱在熙元前专属翻译资料,谢绝转载!
original message from cafe.daum.net/hyunkyun
chinese translations taken from leehyunkyun.com
thank you os much for your huge contribution in this forum lualm! you are great in translating these articles. we don't need a korean member to be a translator because we have you! thank you!!!
yes guys , its nice of jae hee to inform the fans about the misinformation of his series , the great heritage, its very considerate of him to do this gesture.
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
what's that mean?
