| Archive for jaehee.myfreeforum.org a fansite for all jae hee fans |
| lualm |
TRANSLATIONS ON JAE HEE'S MESSAGES FR. HIS OFFICIAL WEBSITESAPRIL 04, 2006jae hee - how's everyone doing? strange weather in spring time isnt it? it changes from cold to hot then cold again. hey mr.weatther, pls dont change the temperature too abruptly some thought i died, -_-;;;; how can they let me die just like that? i have made it through quite well right now i am reading a script in my spare time what could it be this time? i feel so happy many fans are looking for me, these past few days ive been lazy, didnt leave messages too often during those times i just wanted to rest recently someone told me i looked different i will post my recently taken photographs got a notice from my management - we will be busy starting the month of may this means my dream vacation wont last long a top secret series in the making will soon be launched if everything is being agreed upon, i will have more than one project this year to be visible to all of you i have been playing for too long so now i will begin to work hard as to what i have been playing all this time, i will slowly reveal it to you but now i will have to start waking up early again so lets all enjoy life, there's nothing in this world we can not do ... source from jaehee.idv.tw original message from cafedaum.net/hyunkyun |
||
| lualm |
how are you?
i am jae hee while i was about to post a message, i learn that one has to register first as a memeber before one can post, but i was unable to register right away with all the hassles, afterwards i thought of this, finally after a few tries i successfully made a post early in the morning, i have received a lot of valentine gifts, i am truly very grateful;, thats why i have to say a lot of thank you's, wishing everyone luck, i ate the chocolates, then headed out for work again. ( list of the names of the senders ) thank you thank you to everyone, for going through the valentine's day with me, i always receive a lot of love from you, i really thank you so much. for the care and warmth you have given me, i am deeply touched. from this day on i promise to improve more on my performance skills to repay all your kindness. really thank you so much everyone...bows. kindly point out if there are any corrections to be made in this translation, thank you. original message posted in jh-hklee.net feb.15,2006 ------------------------------------- source from jaehee/idv.tw |
||
| Raymond |
thnak you so much for the translation. I wonder when he will be able to receive the cd I sent him.
I believe jh-hklee.net is the only official website of jae hee (design wise and the language they use) leehyunkyun.com is just a fansite since it's a chinese website. |
||
| lualm |
yes raymond, its a pleasure translating the messages, articles and interviews since it will help jae hee's fans outside korea to understand more about his life, his works, and how he is behind cam.
i think cafedaum.net/hyunkyun is also an official site since he has posted some messages there too, which by the way is also a korean site,im thankful for leehyunkyun.com and jaehee.idv.tw for posting chinese translations, it is indeed a big help. |
||
| Raymond |
now I understand. he has no official website. he just post some messages on both websites. it's kinda weird to have so many official website though. madona only has one but she's known around the world.
it's like daniel radcliffe (harry potter) he has no official webste but he also leaves and send some messages on danielradcliffe.co.uk and danradlciffe.com always post more recent translated new of jae hee lualm. thank you for your effort. |
||
| lualm |
merry christmas everyone...
is everybody happy? i was down with a cold , so i wasnt able to go out because i was not feeling well. even in christmas night i am still having colds. but now i am so much better . do not wear clothes that are attractive but can easily make you catch colds, be careful not to catch it, be careful of cold places... with the time left in this xmas evening, i hope everybody enjoys it well. i am also happily spending time with my friends..... 12/25/05 café daum -------------------------------------------------------------- chinese translations taken from leehyunkyun.com |
||
| lualm |
i really really thank you everyone, i am now in good health...
its been a while since i last post a message, is everybody doing ok? after i was discharged from the hospital i resumed my shoot, its been a long time since i had touched the keyboard thats why im slow in typing right now... im trying to lessen the errors i make in typing, haha... while i was in the hospital, everyone was so worried and even prayed for me... i was bored, it was my first time to be confined, i was bedridden for 2 months, i was really bored, i realized now that health is important, time is valuable. as well as being resposible for oneself, and so on... in this period of time i realized so many things. because of my hospitalization i have to postpone my schedules in summer, i truly regret it.... right now im in the location shooting of our movie, i want to give you a good movie to make up for the lost times, i had wanted to post a message once i was discharged, but i have to do many things, and i was still in a daze, i felt so sorry for leaving with out any news on me, im now good as new and even healthier than before, so dont worry anymore, its autumn already,its a good season to practice on anything we want to improve, ( i have seen the seasons changed during my stay in the hospital ) i will not be injured anymore, tomorrow i still have a shoot, so i have to take some rest now... [消息][2005/09/14]在熙14日凌晨在CAFE的留言 来 源: 재희 바라보기_!! daum cafe 截图: Fenn 翻译: Fenn & 香香熊 校对: yy333 爱在熙元前专属翻译资料,谢绝转载! original message from cafe.daum.net/hyunkyun chinese translations taken from leehyunkyun.com |
||
| Raymond |
 what's that mean?
|
||
| lualm |
basically he means not to wear clothes with light materials, and to be careful not to catch colds, or go to places that are extremely cold.... | ||
| lualm |
#1 2006.04.07在喜cafe的留言
안녕하셔요 (你們好^^: 
how are you ? 드라마에 출연하는걸로 알고계시던데 (關於5月份演出電視劇的消息你們是知道的) you may have known by now about the news on my new series, 그 기사 오보에여^^:;; (這個消息是錯誤的^^:;
that piece of information is incorrect, 전 5월초에 일본을 다녀온후에 (我在５月初將要去日本) i am going to japan in the first part of may, 영화 촬영에 들어갑니다^^; (我5月份從日本回來後，將會投入電影的拍攝^^
when i get back it is only then that i will be able to start to shoot, 추후 자세한 일정은 제 매니저가 올릴꺼구요^^:; (我的經紀人將會公佈之後的詳細行程^^:
my management will announce the details of schedules of my trips, 드라마에 대한 내용은 오보입니다^^:; (及對於連續劇錯誤的內容^^:
and regarding the wrong information on my new tv series. original message from cafe.daum.net/hyunkyun chinese translations from jaehee.idv.tw |
||
| Raymond |
thank you os much for your huge contribution in this forum lualm! you are great in translating these articles. we don't need a korean member to be a translator because we have you! thank you!!! | ||
| polabola |
achi lualm! we love you for translating his messages!
too bad his series is delayed darn it!!! wrong information lol, but patience is a virtue and I know we will be rewarded...BIG TIME! |
||
| lualm |
yes guys , its nice of jae hee to inform the fans about the misinformation of his series , the great heritage, its very considerate of him to do this gesture. | ||
| ilaria82 |
Yaaah..I like so much how he writes!!He's really kind and considerate towards his fans^^But,was he hospitalized?Why?Poor oppa!! 
|
||
| lualm |
he was hospitalized due to an injury he sustained last year while shooting art of fighting movie... | ||
| ilaria82 |
Omg!!!Poor oppa..thank u lualm for the info!!So glad he's ok now!! | ||
| lualm |
NO BIRTHDAY FANMEET THIS YEAR
a message from the management legendary hometown's shoot how are you? i am jae hee's manager zhao its been a long time since we last posted a message we werent able to post jae hee's detailed travel schedule i am deeply sorry to everyone this time jae hee and 朴信惠's joint project " legendary hometown has finally began to shoot it will be done sometime in mid august we will have an accurate details of travelling schedule to be able to inform everyone with the start of this new film project, we hope everyone will wish him luck jae hee is celebrating his birthday on may 25, but due to his hectic shooting shedule, he wont be able to conduct a birthday fanmeet this time but we hope you will still wish him well in your hearts till next time.... credits to jiunting of jaehee.idv.tw |
||
| Raymond |
.tw means taiwan right? it's ab it confusing since jae hee is korean. | ||
| ilaria82 |
Thank u for posting the message lualm^^ It's a pity he don't make any fanmeeting for his b-day,but I still prefer him to concentrate on his new movie*__* | ||
| sassyging |
^ I hope he had a wonderful and happy birthday today although he's at work... ^-^ | ||
| polabola |
^^ yeah the rest of the staff and cast of the movie might have given him a memorable birthday and yup, I definitely agree with Ilaria, Jae Hee is focused which is such a nice thing hehehhe | ||
| lualm |
raymond...jaehee.idv.tw is his taiwan fansite...
im a bit sad that he's not pushing thru with a bday fanmeet this year...i was anticipating for more pics and vods...anyways i just hope he will be making loads and laods of projects and appearances to feed our hunger and quench our thirst for him.... |
||
| kurisutaru |
Such a humble person; very nice guy. He should visit the US sometime. XD | ||
| lualm |
hi kurisutaru...that was what endeared him to his fans...his personality behind camera...he really is a nice guy as you can tell from his interviews and the way he interacts with the crew and the staffs.... | ||
| polabola |
he should have a world tour lol...btw welcome aboard! post more 
|
||
| Raymond |
does this mean, jae hee has more fans in taiwan compared to his mother country? his management informed this taiwanese website about jae hee's new project and not the korean fansite. | ||
| polabola |
^^ maybe so because judging from his websites, majority of them are in chinese
|
||
| lualm |
i think this latest message was posted at cafe.daum.net, which is a korean site...maybe it wasnt just credited properly but i would presume.... coz the previous messages were also posted at that site...jaehee.idv.tw and leehyunkyun.com just translate them... | ||
| Raymond |
yeh probable they took that message on a korean fansite of jae hee. | ||
| maroon |
Jae Hee is such a sweet person I love reading his messages, he sounded so sincere, you can see how much he loves his fans..
Thank you for the translations! Ooh, can't wait for his new movie Hopefully he'll do another drama soon
|
||
| lualm |
welcome maroon...yes we all share the same impression on jae hee...we also are dying for him to come out in another series... | ||
| ilaria82 |
Welcome Maroon!!!Another Jae Hee's fan!!SO HAPPY^^ | ||
| Raymond |
yeah welcome!!!!! | ||
| polabola |
another newbie in the house!!!!. We share the same compliments. He's such a nice boy ^_^ Jae Hee....our ours to take hehehehe |
||
| sassyging |
WELCOME MAROON!!! ^-^ | ||
| Raymond |
I ownder when will the new updates will be released. I'm quite anxious with this new movie. | ||
| ilaria82 |
Yup,me too,I can't find other info or video around the net!! I wanna know more about it!! 
|
||
| lualm |
yes its been ages since we had any infos about our superstar...im really getting impatient ! | ||
| polabola |
me too...I'm getting tempted but I still hang on because Jae Hee is incomparable in talent
|
||
| L4E |
No news about our man 
I miss him!! |
||
| lualm |
a personal message from jae hee to his fans :
hows everyone...? winter has passed and spring is almost here...i have taken a break from making movies ...im here to post message for you to say whats in my heart. when i say i have news about making another movie...fans always respond with..." another movie again? arent you gonna make another tv series?" hearing such comments only discourage producers from making movies. credits to leehyunkyun.com pls bear with the translations, if anyone would like to make any corrections, pls feel free to do so. |
||
| Raymond |
producers being discouraged making movies? I think the fans refers to jae hee not making t.v series and not for producers to stop making movies. | ||
| lualm |
yeah it seems like the movie producers are being dishearten when they hear such remarks from the fans...maybe his management wants him to establish him as a major movie actor first before going back to doing kdrama series...i think with the latest movie , with proper promotions... jae hee will make it.... | ||
| lualm |
november 22,2006 messagetaken from jaehee.idv.twby jaehee521 november 22, 2006 jae hee message to the fans how's everyone? i am jae hee. has it been good? i just finished shooting the movie. it was good. the weather is cold, winter is already here. i like waking up early to cold atmosphere, thats why i also like winter season. hot cocoa and ( another beverage ) are also my reasons for loving the season. hahaha. the movie wrapped up mid of december, and it is scheduled to be shown on february 1. i am excited with this movie because im able to showcase something different from what i have done before. i also want to share about my newly opened business. i have always loved fashion even before i was starting in showbusiness.( i have spent most of my earnings on clothes. ) i am fortunate to have someone to support/ assist for me to be able to start this business. the shop is located on the sixth floor of ( a building in korean words ).. this is what i have always wanted to do so i hope you will all support me. but rest assured i wont neglect doing movies and tv series. i am now full of enthusiasm in my life. currently playing with my dog, today i dont have any shooting schedules. i was able to clean my room. and drink some hot cocoa. wish everyone will have a wonderful day. i love you all! |
||
| lualm |
december 06, 2006 messagedecember 6, 2006how's everyone? i am jae hee. i think everybody has gotten used to the cold climate now. i am used to it now. im very thankful to those who have joined the inauguration of my shop, the cafe.daum fans, friends from japan and taiwan, im really thankful to all. the inauguration day was far from what ive expected. i decided to have the place rearranged. the clothes i have purchased turned out to be expensive. makes me want to cry. this is because i was too preoccupied with filming , i wasnt able to prepare or foresee all the glitches. makes me want to jump. what is this? i have to change everything. i returned all those merchandise and i just concentrated on designer's clothes. those with better quality. i am thinking of concentrating only on ladies and men's jeans and shirts, i just want to start anew. and yes, i have my pet dog's picture in it too. |
||
| The Red Shoes |
he owns a clothing store now? and a dog? aww how cute. is there a pic of his dog?
wow, I feel out of the loop. I can't wait to see his new movie and drama. I'll have to wait longer though. dunno when I c an get to see them |
||
| lualm |
http://jaehee.myfreeforum.org/about330.html
hi there...please check the link above, thats where jae hee's pet dog pictures were being posted... |
||
| jackie |
....go jae hee!.. | ||