jaehee.myfreeforum.org Forum Index
Author Message
<  Jae Hee  ~  TRANSLATIONS ON JAE HEE WRITE - UPS AND ARTICLES
Please Register and Login to this forum to stop seeing this advertsing.
Posted:  






Back to top
polabola
PostPosted: Thu Jun 08, 2006 12:39 pm  Reply with quote



Joined: 29 Mar 2006
Posts: 254


Location: Pilipinas

^^ I would love to work with a staff like that Very Happy I hope they would also push me to kiss Jae Hee a lot of times, if not I will intentionally create NG's so that we would keep on repeating Laughing

Quote:
Absolutely..but maybe they didn't show us some ng videos where she started hugging him like mad trying to kiss him over and over..well,it'd be a natural reaction when u have to kiss a hottie like Jae Hee..eheheh!!I'm now imagining the whole DGCH staff trying to pull HCY away from Jae Hee,WAHAHAHHAHA!!!


I like what you're thinking, it's stirring up a lot of things in my mind lol

_________________
Back to top
View user's profile Send private message
Devi
PostPosted: Thu Jun 08, 2006 5:28 pm  Reply with quote



Joined: 03 Jun 2006
Posts: 91



polabola wrote:
^^ I would love to work with a staff like that Very Happy I hope they would also push me to kiss Jae Hee a lot of times, if not I will intentionally create NG's so that we would keep on repeating Laughing

Ya... Hayden Christensen doing sth like this when they doing kissing scenes with Natelie Portman hahaha
But I understand you... I'll do the same thing xP

_________________
Back to top
View user's profile Send private message
ilaria82
PostPosted: Fri Jun 09, 2006 10:58 am  Reply with quote



Joined: 11 May 2006
Posts: 387



Devi wrote:
Ya... Hayden Christensen doing sth like this when they doing kissing scenes with Natelie Portman hahaha
But I understand you... I'll do the same thing xP

WAHAHAHHAHAH??For real??Well,I guess I'd the same too..not with Natalie Portman of course..eheheh..omg..kissing Jae Hee like in Binjip..THAT'S MY GOAL IN LIFE!! Twisted Evil
Back to top
View user's profile Send private message
polabola
PostPosted: Sat Jun 10, 2006 2:13 pm  Reply with quote



Joined: 29 Mar 2006
Posts: 254


Location: Pilipinas

^^ your goal is not so bad! hehehehe you have to wait in line though when you meet JH because the line to kiss him is very long! Wink but if you're able to kiss JH in real life and become his leading lady one day, don't forget us Laughing

_________________
Back to top
View user's profile Send private message
ilaria82
PostPosted: Sun Jun 11, 2006 11:08 am  Reply with quote



Joined: 11 May 2006
Posts: 387



polabola wrote:
^^ your goal is not so bad! hehehehe you have to wait in line though when you meet JH because the line to kiss him is very long! Wink but if you're able to kiss JH in real life and become his leading lady one day, don't forget us Laughing

WAHAHHAHAH,don't worry,I'm not the jealous type,we have to share ALL the JH'S love^^IHIHIH!!
Back to top
View user's profile Send private message
The Red Shoes
PostPosted: Sun Aug 06, 2006 6:43 pm  Reply with quote



Joined: 06 Aug 2006
Posts: 10


Location: New York, USA

lualm wrote:
10/07/05

Drinking
------------

Though i like having fun, honestly i m not into drinking , is there any guy you know here in Korea that doesnt like liquor? Though i dont drink, i like hanging around my friends. I like seeing them revealing their true selves when they're drunk, sometimes they get extermely emotional. And even if i dont drink, i still hang around , laugh and cry and pour my heart out with them.

Living Alone
-----------------

I definitely love living alone, i watch tv, go to cafe and drink a cup of coffee, or even a mug of American beer. I can move freely and wander around, and i can ponder on my future more seriously. I dont have to rush home, at least if you have 10 peaceful places you will not feel alone, you can still be happy.

original version taken from jaehee.idv.tw


Wow, that's amazing. Those two things he stated sound exactly like me. And it's real sweet that he cares about his mother so much. Too bad he can't come to the U.S. He seems like a real down-to-earth guy, and it would be cool to meet him. The only way for me to meet Korean actors/actresses and directors is at Korean film festivals here in NYC. I was supposed to volunteer at this year's Korean Film Fest, but won't be able to this year =( oh well, maybe next year. Or, if I get an internship/job at Imaginasian TV...
Back to top
View user's profile Send private message
Devi
PostPosted: Mon Aug 07, 2006 11:11 am  Reply with quote



Joined: 03 Jun 2006
Posts: 91



Hehe... this thing about drinking is like me too Smile
I think I don't have festivals like this in Poland ;(
No, festiwals, no music CD's of korean stars (I really want to have CD of Dang Bang Shin Ki _^_') etc.
I want to live in Korea xP

_________________
Back to top
View user's profile Send private message
lualm
PostPosted: Wed Aug 09, 2006 2:33 pm  Reply with quote
Moderator


Joined: 18 Mar 2006
Posts: 496



haha that would be the next best thing to do..migrate to korea.. . thank God for internet...we somehow can still get korean goodies and infos about them....

i love the fact that jae hee loves his mother intensely...it shows so much of his character and how well he will treat his family once he settles down.

_________________
Back to top
View user's profile Send private message
ilaria82
PostPosted: Sun Aug 13, 2006 9:46 am  Reply with quote



Joined: 11 May 2006
Posts: 387



lualm wrote:
haha that would be the next best thing to do..migrate to korea.. . thank God for internet...we somehow can still get korean goodies and infos about them....

i love the fact that jae hee loves his mother intensely...it shows so much of his character and how well he will treat his family once he settles down.

Totally agree with u!!Loyalty and love to ur family is a very important thing for a person!
Oh gosh, I'd love to live in Korea too..once I've finished this year in Beijing (I'm leaving the 9th of september,so nervous guys >.<) I wanna go to Seoul for at least 6 months to study korean*___* I've already checked for the school and the accomodation..really hope to achieve this dream Embarassed
Back to top
View user's profile Send private message
L4E
PostPosted: Tue Aug 15, 2006 6:21 am  Reply with quote



Joined: 06 Apr 2006
Posts: 97



ilaria82! Fighting! go and achive your dream!
Back to top
View user's profile Send private message
lualm
PostPosted: Fri Aug 18, 2006 12:02 pm  Reply with quote
Moderator


Joined: 18 Mar 2006
Posts: 496



im impressed ilaria...you keep on trying new things and learning korean is one thing that will be helpful not only to u but also for us here since you will be able to understand korean news on jae hee...ahhaha...you will be our official interpreter....yehey !

_________________
Back to top
View user's profile Send private message
ilaria82
PostPosted: Wed Aug 23, 2006 5:40 pm  Reply with quote



Joined: 11 May 2006
Posts: 387



WAAAAH!!Thank u guys,I feel so happy having ur support** A friend of mine coming too to Beijing told there are many korean courses in Beijing for foreigners,I'm gonna attend one so I can start learning smt^^Hope I can help translate MANY MANY articles about Jae Hee and finally be able to understand what he says Wink
Back to top
View user's profile Send private message
polabola
PostPosted: Mon Sep 18, 2006 11:11 am  Reply with quote



Joined: 29 Mar 2006
Posts: 254


Location: Pilipinas

^^ wow I'm amazed at how worldly you are! it's so wonderful hearing different people uniting because the same interests. I hope more people would follow your footsteps in learning new cultures Very Happy

_________________
Back to top
View user's profile Send private message
lualm
PostPosted: Wed Mar 07, 2007 3:20 pm  Reply with quote
Moderator


Joined: 18 Mar 2006
Posts: 496



february 1, 2007

article posted in jaeheeidv.tw


以下是和在喜的問與答

below are the questions and answers with jae hee.


-2年來才回到電視劇場,時隔這麼久拍攝電視劇沒有負擔嗎?

two years later you are making a comeback to television, are there any pressure?

"不成負擔.如果會成負擔的話從一開始就不會選擇了,這是我個人的想法,如果成負
擔,在那部作品裡作為演員就很難做到最好.這次的'魔女柔熙'也不會有負擔,我會
竭盡全力做到最好得."

no pressure. if i feel there is going to be pressure then i would have not accepted the series in the first place. that is how i think/ opinion. if there are pressure, i wont be able to perform well. witch yoo hee doesnt put any pressure on me, i 'll make sure i will be giving my best.

-一直在拍電影很忙吧,選擇此次電視劇的理由是什麼?

you have been busy with movies, why did you choose this particular series?

"因為在'豪傑春香'曾一起合作的我的恩師'全基相導演'邀請我,當然就演出囉!選擇
此部電視劇的理由全來自於對導演的信賴這是根本.和全基相導演這次是第二次合
作,會比上次'豪傑春香'的時候帶來更好的演技,與導演配合起來會很有默契的."

because the pds from sassy girl chun hyang invited me , and i accepted it. the reason is i believe in the pd so much and working second time around with him is going to be better. reuniting with the pd also strengthen our bond.

-和前輩安奭煥一起也是繼'豪傑春香'之後第二次飾演父子了.很想知道你的感想.
you are teaming up with the senior actor who portrayed as your father in sassy girl chun hyang, want to know what's on your mind?

"安奭煥老師真的是很好的人,是我喜歡的老師中的一位.很親近有時很酷拍戲的時
候充滿力量.用一句話說就是真的是非常出色的男人!能再次飾演爸爸和兒子,心情
真的很棒很感謝."

he is a good man. my favorite senior actor. we became close before, in one phrase he is very good, to be working again as father and son, i am very thankful for that.

-看了'魔女柔熙'的劇本,最近飾演的'蔡武龍'的首次感覺怎麼樣?
when you first read witch yoo hee script, and get to know your role, what was your first impression?

"一開始覺得是個所有人都會喜歡,真的很有魅力的人物.現在也一直與導演一起討
論角色.真的想表現出所有人都喜歡的的'蔡武龍'."
initially everyone will get to like my character here, he has so much charisma. the pd came up with a character such as his to please the audience.

-聽說廚師志願生蔡武龍近來在飯店練習做菜,有沒有覺得很難?

heard your role is a chef and you even went to a restaurant to train, was it hard?

"飯店廚房裡使用的用品和食物都是最好的,能用那些來練習太幸福了.但是在拍攝
現場的條件上真的拍攝時很擔心那樣食物和廚房用品能不能用.借機會看看練習時
使用過的幾個需要的東西能否向飯店借一下,因為這樣就能帶來更好的模樣.學習
料理時感覺到的,覺得做料理時使用的工具真的很重要.品質好的刀,刀刃很快,用刀
的時候手藝也會不同.普通的刀就不能像在那個地方學習練習的一樣切東西了.

the restaurant was first class, the utensils used were top of the line, the food was superb. we were lucky to be able to train in such a place like that. when you take cooking lessons, you need to have the best quality of utensils. it was important to get the feel of it, the knives, the way you hold it and slice the food to the thinnest. given the chance i would try to borrow these tools, so when i shoot the scenes it will more believable.

-平時好像也很會做家事,做菜,那麼最棒的一道菜是什麼呢?

you do household chores, and cook, what kind of food/viand do you cook?

"雖然很有興趣,但不是那麼勤奮的性格.所以平時不會常自己做菜.儘管如此,如果
和朋友去旅行我會經常做的.在朋友當中我的手藝是最好的.其實會做相當多的菜.
在那之中下酒菜'蒜香炒香腸'最受朋友們歡迎得.

i have interest in cooking, but i don't have the patience. i dont cook, but when i go out with friends in outings, i do. i am the best cook among my friends, i know a lot of dishes but my friends like the most is fried sausages.

-在拍攝準備期間花了相當一段時間來學習做菜了,實力好像提高了很多.好吃的食
物想先做給誰吃呢?

while shooting you were able to train as a cook, have you improved? who do you want to taste it first?

"首先想先做給媽媽吃!對於不好吃就不吃,挑食的我,媽媽都會做出又好吃又溫馨的
飯菜,非常感謝."

i'll let my mother taste first. if its not delicious then she will cook another dish, im so thankful.

-劇中還飾演戀愛教練的任務,實際上,本人對男女心理及戀愛理論上也強嗎?那麼
有自己的戀愛經嗎?像是能吸引女人的你的秘方.

there's a character in the series who is a love coach/ guru, in real life are you good in love psychology? do you have your own notes or book? what are the secrets to attract the opposite sex?

"我覺得戀愛理論和男女心理,最強的就是欲擒故縱.而且我當然也有戀愛經了!但是
不能說,因為那是屬於我自己的訣竅.在說話時的那個不就是屬於我的訣竅嗎?(笑)."

i feel the theory of love psychology between a man and a woman, the best way would be to pursue her one moment and act as if you're not interested the next minute. (laughs.)

-那麼平時喜歡的什麼樣的女性呢?

what is your ideal girl?

"不太喜歡愛撒嬌的女人,喜歡直率平淡的女人.

i want a simple girl.

-對於這次電視劇搭檔'韓佳仁'的第一印象如何?

what is your first impression on your leading lady, han ga in?

"在練習劇本時第一次見面.雙方還不是很熟就是在拍攝現場見到打個招呼而已.感
覺不錯我想隨著時間過去我們的配合會越來越好的."

the first time we met, was for the script reading. we dont personally know each other. during shooting we only say hi hello , maybe in the long run we will be good friends.

-好像每部作品都會挑在冬天拍攝.平時很怕冷嗎?這次也必須穿著春裝在隆冬,忍
耐室外的寒冷,不擔心嗎?

most of your series has winter season as back drop. arent you scared of cold weather?

"之前'豪傑春香','打架的技術',還有最近即將上映的電影'一心一意腳踏兩條船'到
這次的'魔女柔熙'怎麼看每部作品都是在冬天裡拍攝的.我個人不是很喜歡寒冷,非
常喜歡溫暖,最喜歡的季節也是夏天.這次也是很擔心寒冷,但會和一起受苦的演員,
工作人員們團結在一起拍攝到最好.

during sgch, fight scenes, even in the movie zigzag love, which is about t be shown, and now witch yoo hee, all have winter season scenes. personally dont like cold weather, i prefer summer. i am scared of cold, but my fellow actors and i are cooperating to come up with a good show and give our best.

-最後對演出'魔女柔熙'的精神準備?

lastly, how did you mentally prepared for this show?

"將在溫暖的3月時首播.白色情人節是3月14日!!會把在這世上最甜蜜的糖果'魔女
柔熙'作為禮物送給大家."

with warmth. this is showing on white valentine which is on march 14, this will be the sweetest candy witch yoo hee can give to everyone.



please bear with the translation


note: witch yoo hee is re scheduled to air on march 21 this year.

_________________
Back to top
View user's profile Send private message
L4E
PostPosted: Wed Apr 11, 2007 7:30 am  Reply with quote



Joined: 06 Apr 2006
Posts: 97



Thank you for the translation Lualm! ^_^
I'm watching Witch Yoo Hee.. and I'm enjoying it!


Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
All times are GMT

View next topic
View previous topic
Page 3 of 4
Page Previous  1, 2, 3, 4  Next
jaehee.myfreeforum.org Forum Index  ~  Jae Hee

Post new topic   Reply to topic


 
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Card File  Gallery  Forum Archive

Powered by phpBB and myff_jaehee1 v1.08
Create your own free forum | Buy a domain to use with your forum